od ks. Jarosława, w Kwietniu 2011

" z  Uzbekistanu  - do  ubekistanu "

 *********************************************************************************

mail  Księdza:

WITAM Z DALEKIEGO UZBEKISTANU...

WIEM, ZE MODA NA SZKOLY, POMNIKI, OBRAZY I KOSCIOLY Z PAPIESKIM IMIENIEM
BEDZIE TYLKO ROSNAC I WIELE OSOB O INNYM SWIATOPOGLADZIE DRAZNIC
NIEMILOSIERNIE. TYM NIEMNIEJ POZWOLILEM SOBIE NA TAKIE "WSCHODNIE
SPOJRZENIE" Z ODLEGLOSCI AZJI SRODKOWEJ.
W TASZKIENCIE PRZESADA W TEJ DZIEDZINIE NIKOMU NIE GROZI.
PAPIEZ JEST PRAWIE NIE ZNANY W TYM MUZULMANSKIM KRAJU.
CZCIC GO BEDZIEMY TYDZIEN PO BEATYFIKACJI POPRZEZ NIEWIELKI ZLOT
KATOLIKOW, NA KTORYM ROSYJSKA WERSJA BALLADY PO RAZ PIERWSZY ZABRZMI.
OTO JEJ POLSKA WERSJA.
PIERWSZY RAZ W ZYCIU ZDARZYLO MI SIE TWORZYC ORYGINAL W JEZYKU OBCYM I
TLUMACZYC GO NA OJCZYSTY. OTO CO MI WYSZLO...

12 SLOW O WOJTYLE

REFREN:

"CZAS UCIEKA WIECZNOSC CZEKA"
NAPIS NA SCIANIE KOSCIOLA
CZYTAL CODZIEN KAROL MLODSZY
ZARAZ GDY LITERKI POZNAL

ZWROTKI:

1. BIJE ZEGAR NA DZWONNICY
MALE MIASTO WADOWICE
PRZY KOSCIELE JEST ZAULEK
I PIETROWA KAMIENICA...

2. NIEBOGATY PAN WOJTYLA
DWA POKOJE WYNAJMOWAL
KAROL STARSZY, PODOFICER,
TAM SIE ZRODZIL PAPIEZ POLAK


3. WCZESNIE ZMARLA PANI DOMU
UMARL STARSZY BRAT PAPIEZA
SREDNIA SIOSTRA TEZ UMARLA
CHYBA W WIEKU NIEMOWLECYM.

4. STAL NA BRAMCE MALY KAROL
DO KOSCIOLA WPADLA PILKA
JUREK KRUK BYL W JEGO KLASIE,
LUBIL KAROL WIELU ZYDOW...

5. TROSZKE LEPSZY BYL W NAUCE
MIAL ZADATKI NA AKTORA
WSZYSTKO WOJNA POZMIENIALA
CHLOPIEC ODDAL ZYCIE BOGU

6. STUDIA ROBIL NADZWYCZAJNIE
NA PODZIEMNYCH, TAJNYCH KURSACH
GDY ODPRAWIAL SWE PRYMICJE
TO KAPLICA BYLA PUSTA

7. RZYM ODWIEDZIL W TAKICH CZASACH
KIEDY ECHA WOJNY GRZMIALY,
PRZEZ ZIELONA SZEDL GRANICE
W WIELKIM STRACHU, NIELEGALNIE.

8. ZAPRZYJAZNIL SIE Z MLODZIEZA
BYL STUDENTOW KAPELANEM
SKRYPT ULOZYL BY IM POMOC
POZNAC MILOSC "CO NIE ZDRADZA"

9. WCZESNIE DOSTAL KAROL SAKRE
KOMUNISTOM SIE NIE PODDAL
LAT DWADZIESCIA W PEERELU
W NOWEJ HUCIE O KRZYZ WOJOWAL

10. WCZESNIE ZOSTAL KARDYNALEM
I PAPIEZEM BYL "WCZESNIAKIEM"
WCZESNIE BARDZO ALI AGCZA
KULA W SERCE CHCIAL GO TRAFIC

11. DZIESIEC RAZY BYWAL W POLSCE
TYLEZ RAZY BYL W AFRYCE
DZIESIEC RAZY BYWAL W AZJI
I W ZYCZLIWEJ AMERYCE

12. DZIESIEC RAZY DO ARABOW
I DO DAWNYCH DEMOLUDOW
JEZDZIL PO KRAJU SOWIETOW
LECZ NIE CHCIELI GO NA KREMLU!

******************




***************************

«12 СЛОВ ПРО ВОЙТЫЛУ»

Припев:

«Час учека – вечность чека»

На стене храма по польски:

«Время бежит – вечность грядет»

Читал в детстве Кароль Младший…

Куплеты:

1. Бьют часы в старом костеле,

Городочек Вадовице,

В переулке двухэтажный,

Особняк с видом на церковь.

2. Комнат пару в особняке,

Снял по бедности Войтыла,

Отставной австрийской армии,

Кароль Старший, папа Папы

3. Потеряли рано маму,

Умер старший братик Эдмунд,

Была девочка в семействе,

Но заснул и тот младенец…

4. Вратарем был в своем классе,

Мяч попал однажды в церковь,

Юрек Крук был одноклассник,

Лучший друг, хотя Еврей…

5. Выделялся лишь в учебе

На актерский путь тянуло

Парень посвятился Богу,

Война все перевернула.

6. Учиться пришлось непросто,

Был в подпольной семинарии

На первом богослужении,

Оказался Он без близких.

7. Рим увидел лишь в то время,

Когда война прогремела,

Добирался нелегально,

Без «советских» документов…

8. Сдружился Карл с молодежью,

Был студентов капелланом,

Составил для них шпаргалку:

«Любовь, и ответственность»

9. Рано стал Карль епископом,

Коммунистам не сдавался,

Двадцать лет с хвостом сражался,

Мир увидел храм как ковчег.

10. Рано стал Карль кардиналом,

Юным Понтификом стал Он,

Рано стрелял Турок с близи,

Но не смог убить, однако…

11. Десять раз побывал в Польше,

Десять раз видал Африку,

Раз десяток в Америке,

Десять раз навестил Азию.

12. Десять раз в странах Ислама,

Десять раз бывал в Соцстранах,

Десять раз был Карль в Союзе,

Лишь Кремля не навещал Он!

-----------------------------------------------------------------------------

Если кто-то сочтет возможным и полезным положить музыку на эти слова, то справедливая мечта Карла Войтылы побывать в России с помощью этих 12 слов станет реальной.

Ks. Jarek Wisniewski – О. Ярослав Вишневский

----------------------------------------------------------------------------
Gdyby komus sie udalo napredce ulozyc muzyke do tych 12-tu  slow i
przelozyc na inne jezyki, to moze wedrowanie Papieza po swiecie bedzie
nadal trwac...takze w okolicach Kremla!
W zalaczniku wersja rosyjska...
ks. Jarek Wisniewski - TASZKIENTwww.orient.to.pl