Rzetelność 1899, " postęp " XXI w.

Czystość ulic w Niemczech (Breslau) Autor: bonczek/hydroforgroup/° , Aktualizacja: 2008-03-27 08:58:56

Raport Konsula Stanów Zjednoczonych, C.W. Erdmana, z Breslau.

C.W. Erdman, konsul Stanów Zjednoczonych w Breslau, złożył raport do Departamentu Stanu o użytkowaniu asfaltowych ulic w Niemczech. Między innymi obserwacjami Mr. Erdman wyjaśnia sposób utrzymywania w dobrej kondycji dróg asfaltowych w Breslau, który kompletnie różni się od metod używanych w Stanach Zjednoczonych.

Na przykład, osoba odpowiedzialna za czystość ulicy przy konsulacie posiada następujące narzędzia: metalową taczkę, łopatę, miotłę i gumową łopatę jak do odśnieżania z umocowaną do drewnianego uchwytu twardą gumą, o szerokości 10 cm i ok. 3 cm grubości. Dozorca ten w ciągu całego dnia zbiera odpadki i pilnuje żeby ulica była czysta. Wczesnym rankiem, po zmieceniu ulicy, dozorca bierze taczkę wypełnioną bardzo drobnym i ostrym piaskiem. Piasek jest lekko rozsypywany na ulicy żeby asfalt nie był śliski. W deszczowe dni, piasek jest rozsypywany kilka razy w ciągu dnia.
Raz lub dwa razy w tygodniu dwie polewaczki jeżdżą wzdłuż ulicy tak żeby pokryć całość ulicy jednocześnie. Zaraz za polewaczkami pojawiają się cztery zaprzęgi jednokonne z umocowanymi szczotkami, każda o szerokości dwóch stóp. Szczotki zbierają wodę i błoto z ulicy zostawiając nieczystości przy krawężniku, gdzie są jest zbierane i usuwane przez dozorcę. Po czym drobny piasek z taczki jest rozrzucany ponownie.
Wiosną lub jesienią, gdy ulice są często mokre i błotniste, cały proces jest powtarzany kilka razy w tygodniu. Poinformowano mnie, ze mycie ulic ma na celu usuwanie tłustych plam, które pojawiają się na asfalcie, redukując jednocześnie śliskość dróg. Proces ten jest również istotny dla utwardzenia asfaltu. Osoba, która pracuje przy czyszczeniu asfaltowych dróg zarabia 22 fenigi na godzinę w porównaniu do 18 fenigów za podobną pracę przy zwykłych ulicach.

Zdjęcie nr 1

Wszystkie ulice są utrzymywane w idealnej kondycji. Właściciele sklepów i posesji mają zabronione wyrzucanie odpadków na chodnik lub ulicę. Nieczystości są zamiatane i zbierane do specjalnych skrzyń. Miasto posiada również metalowe kosze na odpadki zawieszone na lampach, przy domach, ogrodzeniach i drzewach. Ogromną rzadkością jest widok śmieci na ulicach ponieważ mieszkańcy wykazują się specjalną dbałością w utrzymaniu miasta w czystości. Dozorcy każdego domu regularnie zamiatają ulice przed 6 rano po czym nieczystości z całego miasta są zbierane przez służby miejskie.

New York Times, Washington, 28 Luty 1899 - skan i tłumaczenie ewa.j
artykuł na stronę opracował bonczek/hydroforgroup/

Dolny Śląsk / Wrocław / Dawny Wrocław (Breslau)